Nous tenons à vous remercier pour vos votes aux dernières élections.
Nous avons ainsi pu vous représenter aux conseils de classes et au CA.
Malheureusement, nous n’avions pas pu avoir suffisamment de sièges pour les autres commissions importantes pour nos enfants.
Mais, nous avons eu le plaisir d’avoir pu faire :
L’Aide aux devoirs aux domiciles des parents élus, les révisions pendant les vacances scolaires
La Permanence téléphonique
Les Comptes rendus des réunions importantes au collège
La Mise en place pour la première fois d’un compte-rendu des conseils de classes .
D’avoir participer aux conseils de classe de vos enfants
Nous restons à votre écoute, vous pouvez-nous joindre par mail ou par téléphone.
Pensez à réclamer les enveloppes à vos enfants, sinon, au collège pour les obtenir.
Votez le 10 octobre, chaque famille a deux voix.
Plus nous serons nombreux plus notre voix sera entendue !
Los Padres Independientes del Colegio Lise Ophion
Quisiéramos agradecerles para sus votos durante las últimas elecciones. Gracias a ustedes pudimos representarles en los consejos escolares y administrativos.
Afortunadamente, no pudimos alcanzar suficientes asientos para las otras comisiones importantes para nuestros hijos.
Sin embargo, tuvimos el placer de poder realizar :
- El auxilio a las tareas escolares al domicilio de las familias elegidas así como sesiones de revisión durante las vacaciones escolares.
- La permanencia telefónica.
- Los informes de las reuniones importantes para el colegio.
- La creación para la primera vez de un informe de los consejos escolares.
- Participar a los consejos escolares de sus niños.
Quedamos a sus órdenes, pueden contactarnos por correo electrónico o por teléfono.
Unense a nosotros y sobre todo piensan en votar para nosotros.
Mientras más numerosos seamos más nuestra voz será escuchada
Nós estamos ansiosos para lhe agradecer seus votos nas últimas eleições.
Nós pudemos tão o representar no conselho de escola , CA
Infelizmente, nós não tínhamos podido ter bastante assentos para os outros comissões importante para nossas crianças.
Mas, nós tivemos o prazer ter podido fazer :
A ajuda de lição de casa nos lugares de residência dos pais eleitos.
A linha direta os relatórios das reuniões importante para a escola mediana
A implementação pela primeira vez de um relatório de conselho de escola
Ter participado dos conselhos de classe de suas crianças
Nós ficamos seu escutando, nós podemos você un contato através de e-mail ou através de telefone.
我们感谢你们最近一次的选票
就这样，我们能代表你们在班委研讨会和CA会上发表了意见。
不幸的是，为了我们的孩子，我们没有足够的票位在其他重要的委员会上发言。
但我们很高兴已经能够做到：
在当选的父母家中，帮助、辅导孩子们的作业。
接听热线电话。记录中学里一些重要会议笔录报告。
第一次开设了班委研讨会会议报告
参与了你们孩子们的班委研讨会。
我们继续倾听你们的倾诉和要求，您可以通过电子邮件或电话与我们联系。
请家长们记住，别忘了去要你们孩子们的投票信封，不然，在孩子们中学里可以去拿取投票信封。
请大家10月10日积极踊跃参加投票选举， 每个家庭有两票投选。
大家越多人参与投选，那我们的声音就会被更多的人听到和投选！
越是越多我们的声音会被听到。